Stephen King mówi „Wszystko, czego kiedykolwiek nie lubiłem” o „Lśnieniu” Kubricka jest „odkupione” w „Doktorze Sleep”

Pomimo tych, którzy uważają The Shining Stanleya Kubricka za klasykę kina, Stephen King nigdy nie wstydził się wyrażać niechęci do horroru z 1980 roku opartego na jego bestsellerowej powieści.

Nazywałem go Cadillac bez silnika - powiedział King of Kubrick w wywiadzie z 2006 r. Przegląd paryski . Nie możesz z nim nic zrobić poza podziwianiem go jako rzeźby. Odebrałeś jej główny cel, którym jest opowiadanie historii. Podstawową różnicą, która mówi ci wszystko, co musisz wiedzieć, jest zakończenie. Pod koniec powieści Jack Torrance mówi swojemu synowi, że go kocha, a potem wysadza w powietrze wraz z hotelem. To bardzo namiętny punkt kulminacyjny. W filmie Kubricka zamarza na śmierć.

Kiedy przyszło Hollywood, by zaadaptować King’s Świecący dalszy ciąg Doctor Sleep na ekranie 72-letni autor zachował szczególną ostrożność, aby upewnić się, że wszystko zostało zrobione dobrze.

POWIĄZANE: Obejrzyj nowy zwiastun filmu „Doctor Sleep” Stephena Kinga

Tak się złożyło, że King czuł się komfortowo dzięki reżyserowi zatrudnionemu dla Doctor Sleep, Mike'a Flanagana, który wyreżyserował film Netflix na podstawie jego książki. Gra Geralda .

rzeczy do powiedzenia komuś, kogo kochasz

Bardzo, bardzo uważnie przeczytałem scenariusz, mówi King Entertainment Weekly . Ponieważ oczywiście chciałem wykonać dobrą robotę przy sequelu, ponieważ ludzie znali tę książkę Lśnienie i pomyślałem, że nie chcę tego schrzanić. Mike Flanagan, podobały mi się wszystkie jego filmy i pracowałem z nim już wcześniej przy „Gerald’s Game”. Przeczytałem więc scenariusz bardzo, bardzo uważnie i powiedziałem sobie: „Wszystko, czego nie lubiłem w wersji„ Lśnienia ”Kubricka, zostało dla mnie tutaj odkupione.

Według Flanagana, gdy King podpisał scenariusz, przyjął wyraźnie bezobsługowe podejście.

Po uzyskaniu akceptacji wycofuje się i robi to bardzo celowo, wyjaśnił Flanagan. Mówi: „Książka jest książką i chcę, żeby film był twój. Nie chcę się wtrącać. ”Ale ty wiedzieć że jak tylko to się stanie, zobaczy to, a wiesz, z powodu tego, co stało się z „Lśnieniem”, jeśli nie spodoba mu się to, co robisz, nie będzie nieśmiały. Więc jest ten ogromny strach. Chociaż nie ma go ponad twoim ramieniem, każdego dnia czuje, że tak, on idzie obejrzeć film. Jako fan nie wiedziałem, czy wyzdrowieję, jeśli obejrzy film i poczuje to, co myśli o „Lśnieniu”.

zakochałem się w cytatach

POWIĄZANE: Stephen King mówi, że prezydentura Donalda Trumpa jest „straszniejsza” niż którakolwiek z jego powieści grozy

Flanagan był, co zrozumiałe, na krawędzi, kiedy pokazał Doctor Sleep - w którym Ewan McGregor gra teraz dorosłego Danny'ego Torrance'a - dla Kinga, ale przyznaje, że doświadczenie okazało się naprawdę fajne.

Siedziałem z nim w pustym teatrze i oglądałem z nim film - mówi Flanagan. Spędziłem cały film, starając się nie zwymiotować, wpatrując się we własną stopę i przesadnie analizując każdy pojedynczy dźwięk, który wydawał obok mnie. Film się skończył, pojawiły się napisy końcowe, a on pochylił się, położył mi rękę na ramieniu i powiedział: „Wykonałeś wspaniałą robotę”. A potem po prostu umarłem. Resztę dnia rozmawialiśmy los o Kubricku, dużo rozmawialiśmy o jego innych adaptacjach, dużo rozmawialiśmy o współczesnej polityce i Trumpie oraz o stanie świata, rozmawialiśmy o programach Netflix, które nam się podobały, i po prostu rozmawiał . Powiedział: „Po obejrzeniu tego filmu tak naprawdę rozgrzewam moje uczucia do filmu Kubricka”. Jest to kiedy naprawdę przestraszyłem się. Cały cel od początku polegał na tym, aby w jakikolwiek sposób zbliżyć te dwie rzeczy do siebie, aby pogodzić tę przepaść między „Lśnieniem” Kubricka a Królem Świecący . Jeśli kiedykolwiek istniał sposób na zrobienie tego, choćby mały, to właśnie tego chciałem jako fan.

Dodaje King: Nie chcę wdawać się w wielką kłótnię na temat tego, jak wspaniały jest film „Lśnienie”, który zrobił Kubrick, ani o moich odczuciach do niego. Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że Mike wziął mój materiał, stworzył wspaniałą historię, ludzie, którzy widzieli ten film, a ja też to zrobiłem. Ponieważ udało mu się przejąć moją powieść Doctor Sleep , sequel, i jakoś bezproblemowo połączyć go z wersją filmu „Lśnienie” Kubricka. Więc tak, bardzo mi się podobało.

Kliknij, aby zobaczyć galerię Nadchodzące filmy i programy telewizyjne oparte na historiach Stephena Kinga

Następny slajd

.