Nelly Furtado o tym, czego nauczyła się z kontrowersji „O Kanada”: „Zasłonięta ksenofobia w moim kraju i poza nim”

Nelly Furtado wykonała unikalną wersję hymnu Kanady podczas meczu NBA All-Star w 2016 roku i została zaatakowana w mediach społecznościowych za swoją interpretację, podczas której towarzyszył jej flecista Tony Duncan.

Podczas gdy niektórzy ludzie chwalili jej podejście do O Canada, które włączyło kulturę Pierwszych Narodów do hymnu narodowego Kanady, wielu innych zaczęło korzystać z mediów społecznościowych, aby wyrazić opinie, od oburzenia po zdziwienie.

Rok później piosenkarka urodzona w Victorii, B.C., zajmuje się kontrowersjami w esej, który napisała dla Jezebel , zatytułowany „After„ O Canada ”, An Uuspective Letter Taught Me Valuable Lesson About Xenophobia).

POWIĄZANE: Saskatoon Flute-Maker o występie NBA Nelly Furtado: „I Loved It”

Pisze, że po występie, w drodze do domu z lokalu, sprawdziła Twittera i zauważyła, że ​​moje imię zyskuje na popularności. Dziesiątki tysięcy tweetów od nieznajomych napłynęło do mojego kanału: słowa wrogości, pochwały, ignorancji, życzliwości i niczego pomiędzy. Zirytowany i zmęczony poszedłem do domu do łóżka, ale obudziłem się następnego ranka, próbując nadać sens temu szaleństwu. Zauważyłem, że na wpół sławny prezenter sportowy wysłał seksistowski i marginalizujący zdrowie psychiczne tweet, który zapoczątkował gratkę. W swoim tweecie zastanawiał się, czy mam plik ' awaria ' i powiedział, że to ' najgorszy hymn, jaki kiedykolwiek słyszał ”.

jak sprawić, by chciał czegoś więcej niż tylko połączenia

Czy Nelly Furtado ma awarię?
To najgorsze wykonanie Canadian Anthem, jakie kiedykolwiek słyszałem…

- Michael Wilbon (@RealMikeWilbon) 15 lutego 2016 r

Furtado przyznaje, że czuła się upokorzona i zła - dopóki się nie pogorszyło. Czytając kanał, zdałem sobie sprawę, że mój występ stał się czymś w rodzaju piorunochronu. Nie chodziło tylko o melodie i wokale. Prawdziwe guziki nienawiści, które pchnąłem, zdawały się wynikać z zawoalowanej ksenofobii w moim kraju i poza nim. Jako portugalska kanadyjska kobieta w pierwszym pokoleniu byłam oficjalnie „tą drugą” i nie miałam prawa wyrażać swojej „Kanady” z artystycznym niuansem lub intymnością.

Najbardziej jednak bolał tweet, który brzmiał po prostu: Wracaj do Portugalii.

Słowa zabolały jak sól, pisze Furtado. Kiedy przeczytałem ten nienawistny tweet, zdałem sobie sprawę, że moje „Obywatelstwo Dziecka Imigrantów” było mniej kanadyjskie.

POWIĄZANE: Nelly Furtado upuszcza nowy teledysk do singla „Pipe Dreams”

Dopiero kilka miesięcy później Furtado otrzymał list od nauczyciela z klasy szóstej, Craiga Perry'ego. Puścił nagranie mojej wersji „O Kanada” uczniom, którzy nie oglądali meczu lub nie słyszeli o kontrowersjach. Omówili niektóre tweety i komentarze i uznali, że to bardzo niesprawiedliwe. Zastanawiali się nad komentarzami i uznali je za szczególnie „ złośliwy, niegrzeczny i lekceważący. ” Zrobili z Tony'm i mną piękne, ręcznie robione karty, aby dać nam znać, że podobała im się nasza wersja i aby przypomnieć nam, abyśmy nie słuchali „łobuzów” i „podłych” ludzi.

Po przeczytaniu listów Furtado wyjawia, że ​​rozpłakałem się z ulgi i obiecałem sobie i mojej córce, że odwiedzę tych uczniów i osobiście im podziękuję.

W swoim artykule Furtado wspomina wizytę w szkole i spotkanie z uczniami, wykonanie dla nich O Canada i odejście z czymś w rodzaju objawienia.

jak zacząć umawiać się ponownie w wieku 40 lat

Ksenofobia, zakorzeniona w ignorancji, ma wroga zwanego miłością, która jest naprawdę inteligentna - pisze. To doświadczenie wzmocniło mnie w przekonaniu, że współczucie żyje w każdym z nas. „WRÓĆ DO PORTUGALII” uderz mnie tam, gdzie boli. To zawiodło mnie z powrotem na plac zabaw w przedszkolu, gdzie byłem jedyną mniejszością etniczną w całej mojej klasie. Nigdy nie przypuszczałem, że kilka mądrych, pięknych dzieci na innym placu zabaw, jakieś 30 lat później, całkowicie wyleczy tę ranę.