Emilia Clarke zaimprowizowała całą scenę „Gry o tron” w fikcyjnym języku valyriańskim
Emilia Clarke jest dwujęzyczna na wyższym poziomie.
Nauka języka jest wystarczająco trudna, teraz wyobraź sobie, że nauczysz się języka fikcyjnego na tyle dobrze, aby zaimprowizować cały monolog. Dokładnie to zrobił Clarke w piątym sezonie Game of Thrones, według reżysera odcinka Jeremy'ego Podeswy.
Potem [showrunners David Benioff i Dan Weiss] zeszli na dół - oglądali kręcenie sceny - i powiedzieli: „Czy nie byłoby wspaniale, gdyby scena była po Valyrian?” Podeswa powiedział w ataku na Entertainment Weekly książka autora Jamesa Hibberda, Ogień nie może zabić smoka .
POWIĄZANE: Iwan Rheon mówi, że kręcenie tej sceny „GoT” było najgorszym dniem w jego karierze
Zazwyczaj dialog Valyrian lub Dothraki jest napisany kilka miesięcy wcześniej przez lingwistę GoT, Davida Petersona. Aktorzy generalnie potrzebowali dużo czasu, aby zapamiętać i ćwiczyć mówienie w językach fikcyjnych.
Zwykle jest dużo przygotowań do tego typu rzeczy i tak wiele uwagi, które się w to wkładają, a ona miała dość obszerny monolog, zanim podpaliła faceta, wyjaśnił Podeswa. Podszedłem do Emilii i pomyślałem: „Wiem, że to naprawdę duże pytanie, ale czy myślisz, że możesz znaleźć sposób, aby to zrobić w języku Valyrian?”
Powiedziała: „Tak, jasne, myślę, że mogę to zrobić”. Naprawdę? „Potem odeszła i zebrała sensowne rzeczy, które [Daenerys] powiedziała w przeszłości,” kontynuował. Wróciła za 10 minut i skończyła cały monolog.
POWIĄZANE: „GoT” Pisarze „nie mogli uwierzyć” wygląd filiżanki kawy w ostatnim sezonie
Podeswa pochwalił Clarke za dostarczenie tak przekonującego występu z 10-minutowym wyprzedzeniem.
czego szukasz w mężczyźnie
Po prostu musiałem oddać to Emilii za podjęcie wyzwania i uczynienie go w pełni wiarygodnym - powiedział Podeswa. Z każdym ujęciem, każdą intonacją i sposobem, w jaki wszystko wyrażała, w pełni rozumiałeś, co miała powiedzieć.
Wtedy wszystkie napisy wydawały się autentyczne dla tego, co robiła. W tym momencie znała język na tyle dobrze, że wszystko działało. Doszedł do wniosku, że nie śledził idealnie w języku Valyrian, ale żaden fan nigdy tego nie zauważył. Wykonała świetną robotę.
